Aṣọ ìbòrí tí wọ́n fi bo orí ọmọ ogun; Aṣọ ìbòrí tí wọ́n fi bo orí àwọn ọlọ́pàá; Aṣọ ìbòrí tí wọ́n fi bo orí pèpéle; Àti àwọn tí wọ́n ń rìn ní òpópónà àwọn ọkùnrin àti obìnrin arẹwà lórí àwọn afẹsẹ̀gbá tí wọ́n ṣe lọ́ṣọ̀ọ́; Aṣọ ìbòrí aláwọ̀ líle ti àwọn òṣìṣẹ́ ìkọ́lé. Àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Láàrín ọ̀pọ̀lọpọ̀ fila wọ̀nyí, mo ní ìfẹ́ pàtàkì fún fila koriko.
Fila koríko nìkan ni a kò wọ̀ tí a kò sì ṣe lọ́ṣọ̀ọ́; Ó ṣì ń ṣiṣẹ́ tó ga jùlọ tí ó tíì ṣe rí, tí ó sì ń ṣe títí di òní — láti bo oòrùn.
Fila koriko naa, ni irisi rẹ, jẹ ohun ti o ni ọla ati ti o rọrun.
Fila koriko, ko nira, o fẹ lati ni awọn ewe diẹ ni ọwọ nikan, tabi jẹ diẹ ninu awọn idii igi alikama koriko, o le ṣe ki o rọrun ki o ma ṣe fọ fila koriko ti o rọrun mimọ wa, fun irin-ajo gigun rẹ tabi iṣẹ lati pese ami ayọ ti o tutu ati itunu.
Síbẹ̀síbẹ̀, ó jẹ́ fìlà koríko tí ó rọrùn, ṣùgbọ́n ní odò gígùn ti ọ̀pọ̀ ọdún láti fara da yìnyín àti yìnyín, afẹ́fẹ́ àti òjò tí ń gbá; Lábẹ́ oòrùn gbígbóná bíi yíyan iná, àwọn òṣìṣẹ́ tí ń fi òógùn gbígbóná ṣòfò; Àti èémí tí ń mí bí màlúù.
Mi ò tíì ṣe àyẹ̀wò ọjọ́ tí wọ́n fi fìlà koríko ṣe dáadáa rí. Ṣùgbọ́n mo mọ̀, láti ọjọ́ àkọ́kọ́ tí wọ́n bí i, títí dé àwọn tí ọkàn wọn kò lè gbàgbọ́, tí wọ́n ń fi òógùn ṣe iṣẹ́ láti mú kí ara wọn tutù kí wọ́n sì láyọ̀.
Ní títún ìtàn náà ṣe, a lè gbọ́ pé fìlà koríko ti la ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún kọjá nínú ìró ọdẹ àwọn ará Yuanmo àti àwọn ará Peking, nínú orin ìgbàanì ti “gígé igi Ding Ding”, nínú ìró “yo-yo-ho-ho” ti àwọn olùtọpa ní Odò Yangtze àti Odò Yellow.
A lè rí ìtàn náà, a lè rí iye àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n wọ fìlà koríko, tí wọ́n kọ́ Ògiri Ńlá tí ó yípo; Wọ́n gbẹ́ ẹgbẹ̀rún ìdíje ọkọ̀ ojú omi kọjá Odò Ńlá Beijing-Hangzhou; Wọ́n yan òkè Wangwu àti òkè Taihang ní ọ̀nà; Wọ́n kọ́ odò tí ènìyàn ṣe, Odò Pupa Flag. Wọ́n fi fìlà koríko bo iye ọjọ́ tí a lò, wọ́n sì fi iye iṣẹ́ ìyanu ènìyàn sílẹ̀ fún wa.
Pẹ̀lú fìlà koríko kan lórí rẹ̀, Da Yu, ẹni tí ó ti ya ara rẹ̀ sí iṣẹ́ ìṣàkóso omi, kọjá ní ilé rẹ̀ nígbà mẹ́ta láìwọlé, ó sì kọ orúkọ akọni rẹ̀ sínú ìtàn ìṣàkóso omi ti àwọn ará China. Li Bing àti ọmọ rẹ̀ wọ irú fìlà koríko kan náà. Lẹ́yìn ọdún 18 ti ìṣàkóso líle, wọ́n fi orí tó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé wọn hàn — Dujiangyan. Jiang Taigong tó ní ìfẹ́ ọkàn ń wọ irú fìlà koríko kan bẹ́ẹ̀, ó jókòó síbi ẹja odò, ó ń dúró de àǹfààní láti fi ẹ̀bùn ìyanu rẹ̀ hàn; Nítorí pé Tao Yuanming kò fẹ́ tẹrí ba, ó wọ fìlà koríko kan náà, ó ń gbádùn ìgbésí ayé ìdákẹ́jẹ́ẹ́ rẹ̀…… nínú ọgbà rẹ̀ tí wọ́n gbìn pẹ̀lú àwọn chrysanthemum àti èso ewa.
A rántí pé Chen Sheng, ẹni tí òjò líle rọ̀ tí wọ́n sì gé orí rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òfin ìjọba Qin, bọ́ fìlà koríko rẹ̀ sí orí rẹ̀ ní ilẹ̀ Daze Township, ó sì kígbe sókè sí àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ pé: “Ṣé o fẹ́ kí irúgbìn náà wú ọ?” Ọ̀pọ̀ àwọn ẹlẹgbẹ́ náà tún gbé fìlà koríko wọn sókè, wọ́n sì dáhùn sí ìpè Chen Sheng, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í rìnrìn àjò ogun Qin, wọ́n sì ṣí ojú ìwé tuntun kan nínú ìtàn China.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kẹsàn-15-2022
